{
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.fact": "Aldabra si alza di pochi metri sul livello del mare, eppure ospita il rallo golabianca, l’ultimo uccello incapace di volare dell’Oceano Indiano.",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.links.0.t": "Aldabra – Wikipedia",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.links.1.t": "Tartaruga gigante di Aldabra – Wikipedia",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.links.2.t": "L’atollo di Aldabra – Seychelles Islands Foundation",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.place": "Atollo di Aldabra, Seychelles",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.story": "Il remoto atollo di Aldabra ospita circa 100.000 tartarughe giganti, la popolazione più grande della Terra, molto più numerosa di quella delle Galápagos. I marinai sterminarono la specie nelle altre isole dell’Oceano Indiano, e verso il 1840 sopravvivevano solo le tartarughe di Aldabra. Quando negli anni Sessanta si propose di costruirvi una base militare, le proteste aiutarono a ottenere la piena tutela dell’atollo, che l’UNESCO ha iscritto nel patrimonio dell’umanità nel 1982.",
 "eggs.aldabra-giant-tortoises.title": "L’ultimo regno delle tartarughe",
 "eggs.americascup-cowes.fact": "La coppa fu realizzata nel 1848 dagli argentieri londinesi Garrard. In realtà è una brocca, e per giunta senza fondo.",
 "eggs.americascup-cowes.links.0.t": "America (yacht) – Wikipedia",
 "eggs.americascup-cowes.links.1.t": "Lo yacht America – Britannica",
 "eggs.americascup-cowes.place": "Cowes, Isola di Wight",
 "eggs.americascup-cowes.story": "Il 22 agosto 1851 la goletta America, di New York, vinse la Coppa delle Cento Ghinee del Royal Yacht Squadron, una regata intorno all’Isola di Wight. Il trofeo prese il nome della barca e divenne l’America’s Cup, il trofeo più antico dello sport internazionale.",
 "eggs.americascup-cowes.title": "La Coppa delle Cento Ghinee",
 "eggs.americascup-newport.fact": "Australia II era sotto per 3 a 1 e rimontò, grazie anche alla sua segretissima «chiglia alata».",
 "eggs.americascup-newport.links.0.t": "L’America’s Cup del 1983 – Wikipedia",
 "eggs.americascup-newport.links.1.t": "Australia II – Britannica",
 "eggs.americascup-newport.place": "Newport, Rhode Island",
 "eggs.americascup-newport.story": "Il New York Yacht Club detenne l’America’s Cup dal 1857 (la prima difesa fu nel 1870) al 1983, e dal 1930 le regate si corsero al largo di Newport. Nel settembre 1983 Australia II vinse per 4 a 3 e chiuse una serie di 132 anni, spesso definita la striscia di vittorie più lunga della storia dello sport.",
 "eggs.americascup-newport.title": "132 anni a Newport",
 "eggs.bikini-coral-comeback.fact": "Senza pesca, la laguna di Bikini brulica di squali e grossi pesci, e i sub visitano la «flotta fantasma nucleare» affondata, compresa la portaerei Saratoga.",
 "eggs.bikini-coral-comeback.links.0.t": "La biodiversità dei coralli dell’atollo di Bikini si dimostra resiliente cinquant’anni dopo i test nucleari – Australian Museum",
 "eggs.bikini-coral-comeback.links.1.t": "50 anni dopo l’esplosione: la ripresa della barriera corallina dell’atollo di Bikini – Mongabay",
 "eggs.bikini-coral-comeback.links.2.t": "Atollo di Bikini – Wikipedia",
 "eggs.bikini-coral-comeback.place": "Atollo di Bikini, Isole Marshall",
 "eggs.bikini-coral-comeback.story": "Gli Stati Uniti usarono l’atollo di Bikini per i test nucleari tra il 1946 e il 1958, e l’esplosione Bravo del 1954 lasciò un cratere largo circa due chilometri. Cinquant’anni dopo, i sommozzatori hanno registrato 183 specie di coralli e trovato nel cratere coralli arborescenti con tronchi spessi 30 cm. Circa il 70% della comunità di coralli dell’atollo si è dimostrato resiliente, anche se circa 28 specie potrebbero essersi estinte localmente.",
 "eggs.bikini-coral-comeback.title": "I coralli dopo la bomba",
 "eggs.biobay.fact": "Un gallone della sua acqua (circa 3,8 litri) può contenere fino a 700.000 di questi organismi luminosi. Per proteggerli, oggi è vietato fare il bagno.",
 "eggs.biobay.links.0.t": "Puerto Mosquito – Wikipedia",
 "eggs.biobay.links.1.t": "La baia bioluminescente più luminosa – Guinness World Records",
 "eggs.biobay.place": "Mosquito Bay, Vieques, Porto Rico",
 "eggs.biobay.story": "Di notte Mosquito Bay si illumina di blu-verde ogni volta che l’acqua si muove. La luce viene da un minuscolo organismo del plancton, il dinoflagellato Pyrodinium bahamense. Nel 2006 il Guinness dei primati l’ha proclamata la baia bioluminescente più luminosa del mondo.",
 "eggs.biobay.title": "La baia che si illumina",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.fact": "La nave greca giace su un fianco, con l’albero, i timoni e i banchi dei rematori ancora al loro posto, conservata da un’acqua priva di ossigeno a più di 2 km di profondità.",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.links.0.t": "Archeologi subacquei trovano il «relitto intatto più antico del mondo» – Sci.News",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.links.1.t": "Scoperto nel Mar Nero il più antico relitto intatto conosciuto – gCaptain",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.place": "Mar Nero, al largo della Bulgaria",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.story": "Le acque profonde del Mar Nero non hanno quasi ossigeno, e quell’acqua morta è una capsula del tempo. Nel 2018 il Black Sea Maritime Archaeology Project ha rivelato un’antica nave mercantile greca, lunga circa 23 m e vecchia di circa 2400 anni, adagiata a oltre 2 km di profondità al largo della Bulgaria. Dichiarata il più antico relitto intatto conosciuto, è uno degli oltre 60 relitti trovati dal progetto.",
 "eggs.black-sea-greek-wreck.title": "Il mare che conserva le navi",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.fact": "I lingotti portavano il marchio della famiglia di banchieri Fugger, e le monete con l’emblema del re Giovanni III del Portogallo hanno aiutato a datare e identificare il relitto.",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.links.0.t": "Bom Jesus (nave) – Wikipedia",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.links.1.t": "Scoperte 2000 monete d’oro in un relitto portoghese di 500 anni fa in Namibia – Marine Insight",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.place": "Oranjemund, Namibia",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.story": "La nave portoghese Bom Jesus partì da Lisbona il 7 marzo 1533, diretta in India, e scomparve. Nell’aprile 2008 un operaio di una miniera di diamanti a Oranjemund, nella Sperrgebiet, la zona proibita della Namibia, notò lingotti di rame e avorio nella sabbia. Il relitto conteneva circa 1845 lingotti di rame, 105 zanne di elefante e oltre 2000 monete, soprattutto spagnole. Si ritiene che una tempesta l’abbia spinta sugli scogli.",
 "eggs.bom-jesus-namib-wreck.title": "La nave del tesoro nel deserto",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.fact": "Nel 2009 la biomassa dei pesci a Cabo Pulmo era 5,4 volte quella di altre zone di tutela integrale, e un villaggio di circa 100 persone ha guadagnato circa 539.000 dollari dal turismo nel 2006.",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.links.0.t": "Grande recupero della biomassa ittica in una riserva marina senza pesca – PLOS ONE",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.links.1.t": "Parco nazionale di Cabo Pulmo – Wikipedia",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.place": "Cabo Pulmo, Mare di Cortez, Messico",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.story": "Cabo Pulmo, nel Golfo di California, è diventato nel 1995 un parco nazionale con divieto totale di pesca. Uno studio del 2011 ha rilevato che tra il 1999 e il 2009 la biomassa totale dei pesci era cresciuta del 463%, il maggiore aumento mai misurato in una riserva marina, e quella dei grandi predatori era aumentata di oltre dieci volte. La sua barriera, che si ritiene abbia circa 20.000 anni, è tra le più settentrionali del Pacifico orientale.",
 "eggs.cabo-pulmo-rebound.title": "La barriera che è tornata",
 "eggs.cape-horn.fact": "Per tradizione marinara, chi aveva doppiato Capo Horn si guadagnava il diritto di portare un orecchino d’oro.",
 "eggs.cape-horn.links.0.t": "Capo Horn – Wikipedia",
 "eggs.cape-horn.place": "Capo Horn, Cile",
 "eggs.cape-horn.story": "Capo Horn deve il nome alla città olandese di Hoorn: glielo diedero Willem Schouten e Jacob Le Maire, che lo doppiarono nel 1616. Forti venti occidentali, mare grosso e ghiacci ne fecero il capo più temuto dell’epoca della vela.",
 "eggs.cape-horn.title": "Doppiare Capo Horn",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.fact": "La sabbia più calda fa nascere più femmine, quindi sulle isole chi si occupa di conservazione ha cominciato a ombreggiare gli incubatoi per tenere i nidi più freschi.",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.links.0.t": "Brulicante di tartarughe: un’isola di Capo Verde vede aumentare di 80 volte i nidi di tartaruga comune – Mongabay",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.links.1.t": "Caretta caretta – Wikipedia",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.links.2.t": "Boa Vista (Capo Verde) – Wikipedia",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.place": "Boa Vista, Capo Verde",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.story": "Capo Verde ospita l’unico sito importante di nidificazione della tartaruga comune sul lato orientale dell’Atlantico, e Boa Vista ne è il cuore. Uno studio pubblicato nel 2026 ha rilevato che tra il 1998 e il 2024 i nidi su tre spiagge di Boa Vista sono aumentati di circa 80 volte, grazie a decenni di pattugliamenti delle spiagge, di lotta al bracconaggio delle uova, di incubatoi e di turismo legato alle tartarughe. Nel mondo, le tartarughe comuni sono diminuite di circa il 47% in tre generazioni.",
 "eggs.cape-verde-loggerheads.title": "Tartarughe a migliaia",
 "eggs.chagos-great-bank.fact": "Le Chagos ospitano circa 220 specie di coralli e almeno 784 di pesci. Nel 2015 un tribunale internazionale ha stabilito che il Regno Unito aveva violato la Convenzione ONU sul diritto del mare istituendo la riserva senza rispettare i diritti di Mauritius; un trattato del 2025 tra Regno Unito e Mauritius, ancora in attesa di ratifica, restituirebbe le isole mantenendo la riserva.",
 "eggs.chagos-great-bank.links.0.t": "L’area marina protetta delle Chagos – Wikipedia",
 "eggs.chagos-great-bank.links.1.t": "Le barriere coralline dell’Oceano Indiano si riprendono – Leibniz Centre for Tropical Marine Research",
 "eggs.chagos-great-bank.place": "Great Chagos Bank, arcipelago delle Chagos",
 "eggs.chagos-great-bank.story": "Nel mezzo dell’Oceano Indiano, l’arcipelago delle Chagos comprende il Great Chagos Bank, la più grande struttura atollica corallina del mondo, e nel 2010 è diventato una riserva integrale di circa 640.000 km², chiusa alla pesca. Quando le ondate di calore del 2015–16 ridussero di oltre il 70% la copertura di corallo e la produzione di carbonato, queste barriere remote e mai sfruttate dalla pesca cominciarono a ricostruirsi nel giro di sei anni, a partire dai coralli tabulari a crescita rapida.",
 "eggs.chagos-great-bank.title": "La barriera che si è rialzata",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.fact": "Gli squali martello marcati all’Isola del Cocco restano vicino all’isola di giorno e si disperdono al largo di notte, e per arrivare alle Galápagos hanno impiegato in mediana circa 33 giorni.",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.links.0.t": "Isola del Cocco – Wikipedia",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.links.1.t": "Movimenti degli squali martello smerlati all’Isola del Cocco e tra le isole oceaniche del Pacifico tropicale orientale – PLOS ONE",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.links.2.t": "Squalo martello smerlato – Wikipedia",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.place": "Isola del Cocco, Costa Rica",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.story": "L’Isola del Cocco, a 550 km dalla costa della Costa Rica, è famosa per un tesoro di pirati sepolto, e centinaia di spedizioni l’hanno cercato invano. Le sue vere ricchezze sono gli squali: gli squali martello smerlati si radunano in banchi che possono contare centinaia di esemplari. Dopo che 84 squali furono marcati con trasmettitori acustici, i dati mostrarono che collegavano l’isola alle Galápagos, a circa 710 km, e a Malpelo.",
 "eggs.cocos-hammerhead-network.title": "Gli squali martello dell’isola del tesoro",
 "eggs.coelacanth.fact": "Lo scienziato J.L.B. Smith lo chiamò Latimeria chalumnae, in onore di Courtenay-Latimer e del fiume.",
 "eggs.coelacanth.links.0.t": "Il celacanto dell’Oceano Indiano occidentale – Wikipedia",
 "eggs.coelacanth.links.1.t": "I celacanti – Natural History Museum",
 "eggs.coelacanth.place": "Foce del fiume Chalumna, Sudafrica",
 "eggs.coelacanth.story": "Nel dicembre 1938 un peschereccio tirò su uno strano pesce blu acciaio vicino alla foce del fiume Chalumna. Se ne accorse Marjorie Courtenay-Latimer, conservatrice di un museo: era un celacanto, noto solo dai fossili e ritenuto estinto da circa 66 milioni di anni.",
 "eggs.coelacanth.title": "Il fossile vivente",
 "eggs.cuttysark.fact": "Il nome viene dalla poesia di Robert Burns «Tam o’ Shanter»: una «cutty sark» è la camicia da notte corta indossata dalla strega Nannie, che è la polena della nave.",
 "eggs.cuttysark.links.0.t": "Cutty Sark – Royal Museums Greenwich",
 "eggs.cuttysark.links.1.t": "Cutty Sark – Wikipedia",
 "eggs.cuttysark.place": "Greenwich, Londra",
 "eggs.cuttysark.story": "Varato a Dumbarton nel 1869, il Cutty Sark fu uno degli ultimi e più veloci clipper del tè, che correvano dalla Cina carichi di tè. Dal 1954 è conservato in un bacino di carenaggio a Greenwich, e oggi è una nave museo.",
 "eggs.cuttysark.title": "Cutty Sark",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.fact": "L’acqua fredda dell’Antartide ha tenuto lontani gli organismi che divorano il legno, e oggi il relitto è un sito e monumento storico protetto dal Trattato Antartico, con una zona di protezione di 500 m.",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.links.0.t": "Endurance (nave del 1912) – Wikipedia",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.links.1.t": "Ritrovata l’Endurance di Sir Ernest Shackleton – MercoPress",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.place": "Isola Elefante, Shetland Meridionali",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.story": "L’Endurance di Shackleton fu stritolata dal pack e affondò nel Mare di Weddell il 21 novembre 1915. I suoi 28 uomini si accamparono sul ghiaccio alla deriva, poi presero le tre scialuppe e nell’aprile 1916 approdarono qui, sull’Isola Elefante: la prima terraferma dopo 497 giorni. Il relitto giace molto più a sud. Il 5 marzo 2022 la spedizione Endurance22, operando dalla nave S.A. Agulhas II, la ritrovò dritta e intatta a 3008 m di profondità, a poche miglia nautiche dalla posizione registrata dal navigatore Frank Worsley.",
 "eggs.endurance-wreck-weddell.title": "Gli uomini di Shackleton a terra",
 "eggs.fastnet.fact": "Lo scoglio è soprannominato «la lacrima d’Irlanda»: per molti emigranti era l’ultimo pezzo d’Irlanda che vedevano.",
 "eggs.fastnet.links.0.t": "La Fastnet Race del 1979 – Wikipedia",
 "eggs.fastnet.links.1.t": "Rolex Fastnet Race (sito ufficiale)",
 "eggs.fastnet.place": "Fastnet Rock, al largo della contea di Cork, Irlanda",
 "eggs.fastnet.story": "La Fastnet Race si corse per la prima volta nel 1925 e dal 1931 si disputa ogni due anni, con il giro del solitario scoglio del Fastnet, al largo dell’Irlanda sud-occidentale. Nel 1979 una violenta tempesta colpì la flotta e morirono 15 concorrenti: da lì nacquero grandi cambiamenti nelle regole di sicurezza d’altura.",
 "eggs.fastnet.title": "Fastnet Rock",
 "eggs.flyingdutchman.fact": "Nel 1843 Richard Wagner trasformò la leggenda in un’opera, «L’olandese volante».",
 "eggs.flyingdutchman.links.0.t": "L’Olandese volante – Britannica",
 "eggs.flyingdutchman.links.1.t": "Olandese volante – Wikipedia",
 "eggs.flyingdutchman.place": "Al largo del Capo di Buona Speranza",
 "eggs.flyingdutchman.story": "Una leggenda dei marinai parla di una nave fantasma che non può mai entrare in porto e deve navigare per sempre. Nella versione più diffusa il suo capitano giurò che avrebbe doppiato il Capo di Buona Speranza in piena tempesta, dovesse metterci fino al Giorno del Giudizio. Si diceva che vederla portasse sciagura.",
 "eggs.flyingdutchman.title": "L’Olandese volante",
 "eggs.greatbarrierreef.fact": "È la più grande struttura sulla Terra costruita da esseri viventi: miliardi di minuscoli animali corallini, i polipi.",
 "eggs.greatbarrierreef.links.0.t": "La Grande barriera corallina – UNESCO",
 "eggs.greatbarrierreef.links.1.t": "Grande barriera corallina – Wikipedia",
 "eggs.greatbarrierreef.place": "Mar dei Coralli, Queensland",
 "eggs.greatbarrierreef.story": "Lunga oltre 2300 km lungo la costa nord-orientale dell’Australia, la Grande barriera corallina è il più grande sistema di barriere coralline del mondo, con circa 2900 barriere e 900 isole. È patrimonio dell’umanità UNESCO dal 1981.",
 "eggs.greatbarrierreef.title": "La Grande barriera corallina",
 "eggs.ithaca.fact": "Quando Ulisse torna finalmente a casa dopo 20 anni, travestito da mendicante, solo il vecchio cane Argo lo riconosce.",
 "eggs.ithaca.links.0.t": "L’Itaca omerica – Wikipedia",
 "eggs.ithaca.links.1.t": "Itaca (isola) – Wikipedia",
 "eggs.ithaca.place": "Itaca, Mar Ionio",
 "eggs.ithaca.story": "Nell’Odissea di Omero, Itaca è il regno roccioso su un’isola che Ulisse cerca per dieci anni di raggiungere dopo la guerra di Troia. L’isola greca di oggi ne porta il nome, ma gli studiosi discutono ancora se sia l’Itaca descritta da Omero.",
 "eggs.ithaca.title": "Itaca",
 "eggs.jamescaird.fact": "La James Caird esiste ancora ed è esposta al Dulwich College di Londra, la vecchia scuola di Shackleton.",
 "eggs.jamescaird.links.0.t": "Il viaggio della James Caird – Wikipedia",
 "eggs.jamescaird.links.1.t": "La James Caird – James Caird Society",
 "eggs.jamescaird.place": "King Haakon Bay, Georgia del Sud",
 "eggs.jamescaird.story": "Bloccati dopo che il ghiaccio aveva stritolato la loro nave, l’Endurance, Ernest Shackleton e cinque uomini partirono dall’isola Elephant il 24 aprile 1916 su una scialuppa di 7 metri, la James Caird. Dopo circa 1500 km (800 miglia nautiche) nei mari più tempestosi della Terra approdarono qui il 10 maggio; poi tre di loro attraversarono le montagne mai cartografate della Georgia del Sud per cercare aiuto.",
 "eggs.jamescaird.title": "L’approdo della James Caird",
 "eggs.jardines-de-la-reina.fact": "Confrontando diverse barriere, gli scienziati hanno trovato qui una diversità microbica più ricca e un’acqua più pulita e povera di nutrienti che sulle barriere degradate delle Florida Keys.",
 "eggs.jardines-de-la-reina.links.0.t": "Jardines de la Reina – Wikipedia",
 "eggs.jardines-de-la-reina.links.1.t": "Come i microbi rivelano la salute delle barriere coralline – Woods Hole Oceanographic Institution",
 "eggs.jardines-de-la-reina.place": "Jardines de la Reina, Cuba",
 "eggs.jardines-de-la-reina.story": "Colombo chiamò Giardini della Regina, in onore di Isabella di Castiglia, questa catena di oltre 600 isolotti (cayos) a sud di Cuba. Riserva marina dal 1996 e parco nazionale dal 2010, è una delle più grandi aree marine protette dei Caraibi. Le sue barriere ospitano ancora grandi predatori come squali e cernie, e sono permesse solo la pesca a mosca con rilascio e una pesca regolamentata delle aragoste.",
 "eggs.jardines-de-la-reina.title": "I giardini della Regina",
 "eggs.johnstone-orcas.fact": "La riserva è chiusa al pubblico. Porta il nome di Michael Bigg, il pioniere del riconoscimento delle singole orche dalle foto.",
 "eggs.johnstone-orcas.links.0.t": "Robson Bight Ecological Reserve – BC Parks",
 "eggs.johnstone-orcas.links.1.t": "Le orche residenti settentrionali – Wikipedia",
 "eggs.johnstone-orcas.place": "Robson Bight, Columbia Britannica",
 "eggs.johnstone-orcas.story": "Ogni estate le orche residenti settentrionali arrivano nello Stretto di Johnstone per cacciare i salmoni. A Robson Bight si strofinano sulle spiagge di ciottoli lisci, un comportamento protetto dalla Robson Bight (Michael Bigg) Ecological Reserve, istituita nel 1982.",
 "eggs.johnstone-orcas.title": "Le orche dello Stretto di Johnstone",
 "eggs.knoxjohnston.fact": "Il premio di 5000 sterline per il viaggio più veloce lo donò alla famiglia di Donald Crowhurst, un altro concorrente, morto durante la regata.",
 "eggs.knoxjohnston.links.0.t": "Robin Knox-Johnston – Wikipedia",
 "eggs.knoxjohnston.links.1.t": "La Golden Globe Race del Sunday Times – Wikipedia",
 "eggs.knoxjohnston.place": "Falmouth, Cornovaglia",
 "eggs.knoxjohnston.story": "Il 22 aprile 1969 Robin Knox-Johnston rientrò a Falmouth con Suhaili, il suo ketch di 32 piedi, dopo 312 giorni di mare: fu la prima persona a fare il giro del mondo in solitario e senza scalo, e l’unico a concludere la Golden Globe Race del Sunday Times.",
 "eggs.knoxjohnston.title": "Il ritorno di Suhaili",
 "eggs.kontiki.fact": "La vera zattera è al Museo Kon-Tiki di Oslo, e il film di Heyerdahl sul viaggio vinse un premio Oscar.",
 "eggs.kontiki.links.0.t": "La spedizione Kon-Tiki – Wikipedia",
 "eggs.kontiki.links.1.t": "Museo Kon-Tiki",
 "eggs.kontiki.place": "Raroia, Isole Tuamotu",
 "eggs.kontiki.story": "Nel 1947 Thor Heyerdahl e cinque compagni partirono da Callao, in Perù, su una zattera di balsa, per dimostrare che gli antichi sudamericani avrebbero potuto raggiungere la Polinesia. Dopo 101 giorni e circa 6900 km, il 7 agosto la zattera finì sulla barriera corallina di Raroia; si salvarono tutti.",
 "eggs.kontiki.title": "Kon-Tiki",
 "eggs.kraken.fact": "Nessuno era riuscito a fotografare un calamaro gigante vivo in natura fino al 2004, e il primo filmato nel suo habitat delle acque profonde è del 2012.",
 "eggs.kraken.links.0.t": "Kraken – Britannica",
 "eggs.kraken.links.1.t": "Calamaro gigante – Wikipedia",
 "eggs.kraken.place": "Mare di Norvegia",
 "eggs.kraken.story": "I marinai scandinavi raccontavano del kraken, un mostro marino così grande da poter essere scambiato per un’isola, capace di trascinare sott’acqua navi intere. Probabilmente la leggenda nacque dai rari avvistamenti di veri calamari giganti.",
 "eggs.kraken.title": "Il kraken",
 "eggs.lanse.fact": "È ancora l’unico sito norreno confermato in Nord America fuori dalla Groenlandia, scoperto nel 1960 da Helge Ingstad e Anne Stine Ingstad.",
 "eggs.lanse.links.0.t": "L’Anse aux Meadows – UNESCO",
 "eggs.lanse.links.1.t": "L’Anse aux Meadows – Parks Canada",
 "eggs.lanse.place": "Punta settentrionale di Terranova",
 "eggs.lanse.story": "Qui si trovano i resti di un accampamento norreno, il più antico insediamento europeo conosciuto nelle Americhe. Uno studio del 2021 sugli anelli degli alberi ha mostrato che i visitatori norreni tagliavano legna qui nell’anno 1021. Nel 1978 è stato tra i primi siti iscritti nel patrimonio dell’umanità UNESCO.",
 "eggs.lanse.title": "L’Anse aux Meadows",
 "eggs.leatherbacks.fact": "Le tartarughe liuto sono le tartarughe viventi più grandi, e le uniche tartarughe marine senza guscio duro: il loro dorso è pelle coriacea su piccole ossa.",
 "eggs.leatherbacks.links.0.t": "La tartaruga liuto – NOAA Fisheries",
 "eggs.leatherbacks.links.1.t": "Tartaruga liuto – Wikipedia",
 "eggs.leatherbacks.place": "Grande Rivière, Trinidad",
 "eggs.leatherbacks.story": "Grande Rivière, sulla costa settentrionale di Trinidad, è una delle spiagge al mondo con più nidi di tartaruga liuto. All’incirca da marzo ad agosto, con un picco a maggio e giugno, centinaia di queste tartarughe giganti possono salire a riva in una sola notte.",
 "eggs.leatherbacks.title": "Le tartarughe liuto di Grande Rivière",
 "eggs.marine-iguana.fact": "Negli anni magri di El Niño le iguane marine possono accorciarsi fino al 20% della loro lunghezza, riassorbendo perfino l’osso, e ricrescono quando il cibo torna.",
 "eggs.marine-iguana.links.0.t": "Iguana marina – Wikipedia",
 "eggs.marine-iguana.links.1.t": "Le iguane marine che si rimpiccioliscono – Natural History Museum",
 "eggs.marine-iguana.place": "Al largo dell’isola Fernandina, Galápagos",
 "eggs.marine-iguana.story": "L’iguana marina è l’unica lucertola al mondo che si nutre in mare: si immerge per brucare le alghe. Il sale in eccesso lo espelle con uno starnuto, attraverso ghiandole che ha nel naso.",
 "eggs.marine-iguana.title": "La lucertola che va per mare",
 "eggs.maryrose.fact": "Sono stati recuperati circa 19.000 oggetti, tra cui archi lunghi e lo scheletro del cane di bordo, un terrier soprannominato Hatch.",
 "eggs.maryrose.links.0.t": "Mary Rose Museum",
 "eggs.maryrose.links.1.t": "Mary Rose – Wikipedia",
 "eggs.maryrose.place": "Il Solent, al largo di Portsmouth",
 "eggs.maryrose.story": "La Mary Rose, nave da guerra di Enrico VIII, affondò nel Solent il 19 luglio 1545 mentre combatteva contro una flotta francese, sotto gli occhi del re che guardava da terra. Nel 1982 lo scafo fu riportato a galla davanti a un pubblico televisivo di tutto il mondo; oggi è esposto nel Portsmouth Historic Dockyard.",
 "eggs.maryrose.title": "La Mary Rose",
 "eggs.maui.fact": "Cape Kidnappers, all’estremità meridionale di Hawke Bay, è Te Kauwae-a-Māui, «la mascella di Māui»; la baia stessa è Te Matau-a-Māui, «l’amo di Māui».",
 "eggs.maui.links.0.t": "Māui (mitologia maori) – Wikipedia",
 "eggs.maui.links.1.t": "Te Matau-a-Māui – Hawke’s Bay Tourism",
 "eggs.maui.place": "Hawke Bay, Nuova Zelanda",
 "eggs.maui.story": "Nella tradizione maori il semidio Māui andò a pesca con i fratelli e tirò su un pesce gigantesco, che divenne l’Isola del Nord: Te Ika-a-Māui, «il pesce di Māui». L’Isola del Sud è la sua canoa.",
 "eggs.maui.title": "Te Ika-a-Māui",
 "eggs.mirissa-blue-whales.fact": "Il loro habitat è attraversato da una rotta di navigazione molto trafficata, e nel 2014, in soli cinque mesi, lungo la costa meridionale dello Sri Lanka sono state trovate quattro balenottere azzurre morte.",
 "eggs.mirissa-blue-whales.links.0.t": "Le balenottere azzurre dell’Oceano Indiano settentrionale – J. Cetacean Res. Manage. (IWC)",
 "eggs.mirissa-blue-whales.links.1.t": "Balenottera azzurra – Wikipedia",
 "eggs.mirissa-blue-whales.links.2.t": "Balenottere azzurre al largo dello Sri Lanka meridionale – J. Cetacean Res. Manage. (IWC)",
 "eggs.mirissa-blue-whales.place": "Al largo di Mirissa, Sri Lanka",
 "eggs.mirissa-blue-whales.story": "Quasi tutte le balenottere azzurre fanno la spola per migliaia di chilometri tra le zone di alimentazione polari e i mari caldi dove si riproducono, ma al largo dello Sri Lanka meridionale si vedono tutto l’anno. Un equipaggio di whale watching di Mirissa ha registrato 485 avvistamenti di balenottere azzurre in tre anni (2009–2012). Queste balenottere dell’Oceano Indiano settentrionale non rientrano bene in nessuna sottospecie nota, e gli scienziati sospettano che possano essere qualcosa di distinto.",
 "eggs.mirissa-blue-whales.title": "Le balenottere azzurre che non se ne vanno",
 "eggs.moken-laboon-wave.fact": "I bambini moken vedono sott’acqua con una nitidezza circa doppia rispetto ai bambini europei, perché restringono le pupille; con l’allenamento, i bambini europei li hanno eguagliati.",
 "eggs.moken-laboon-wave.links.0.t": "Moken – Wikipedia",
 "eggs.moken-laboon-wave.links.1.t": "Quando il mare si ritira: le lezioni dei Moken durante lo tsunami del 2004 – INGV",
 "eggs.moken-laboon-wave.place": "Isole Surin, Mare delle Andamane, Thailandia",
 "eggs.moken-laboon-wave.story": "I Moken, nomadi del mare delle Andamane, raccontano del laboon, un’«onda che mangia le persone», che arriva dopo un improvviso ritiro del mare. Quando si avvicinò lo tsunami del 2004, i Moken delle isole Surin riconobbero i segnali e fuggirono in alto, e secondo i resoconti la loro mortalità fu bassissima rispetto a quella delle comunità vicine. I ricercatori ne attribuiscono il merito alla tradizione orale.",
 "eggs.moken-laboon-wave.title": "L’onda che mangia le persone",
 "eggs.moray-dolphins.fact": "Sono gli unici tursiopi residenti in tutto il Mare del Nord.",
 "eggs.moray-dolphins.links.0.t": "I tursiopi più settentrionali – NatureScot",
 "eggs.moray-dolphins.links.1.t": "Chanonry Point – Wikipedia",
 "eggs.moray-dolphins.place": "Chanonry Point, Scozia",
 "eggs.moray-dolphins.story": "Il Moray Firth ospita i tursiopi residenti più settentrionali del mondo, circa 200 animali lungo la costa orientale della Scozia. Chanonry Point, dove il Firth si restringe, è uno dei posti migliori d’Europa per osservare i delfini da terra.",
 "eggs.moray-dolphins.title": "I delfini del Moray Firth",
 "eggs.ningaloo.fact": "Ogni squalo balena ha il suo disegno di macchie, come un’impronta digitale, e così gli scienziati riconoscono i singoli esemplari dalle foto.",
 "eggs.ningaloo.links.0.t": "La costa di Ningaloo – UNESCO",
 "eggs.ningaloo.links.1.t": "La tutela degli squali balena – WA Parks and Wildlife",
 "eggs.ningaloo.place": "Ningaloo Reef, Australia Occidentale",
 "eggs.ningaloo.story": "Ogni anno, all’incirca da marzo a luglio, gli squali balena si radunano lungo il Ningaloo Reef per nutrirsi di plancton: uno dei più grandi raduni conosciuti del pesce più grande del mare.",
 "eggs.ningaloo.title": "Gli squali balena di Ningaloo",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.fact": "I numeri cambiano con le stagioni: uno studio riporta medie giornaliere da circa 26 delfini nella stagione delle piogge a 155 in quella secca, con picchi molto più alti.",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.links.0.t": "Fernando de Noronha, area importante per i mammiferi marini (IMMA) – Marine Mammal Protected Areas Task Force",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.links.1.t": "Fernando de Noronha – Wikipedia",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.place": "Baía dos Golfinhos, Fernando de Noronha, Brasile",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.story": "I delfini rotatori (stenelle dal lungo rostro) di Fernando de Noronha fanno il turno di notte: cacciano al buio lontano dalla costa, poi al mattino e nel primo pomeriggio si radunano nella riparata Baía dos Golfinhos per riposare, socializzare e crescere i piccoli. I ricercatori hanno contato nella baia gruppi fino a circa 2000 animali. L’arcipelago, a circa 360 km dalla costa del Brasile, è patrimonio dell’umanità UNESCO dal 2001.",
 "eggs.noronha-spinner-dolphins.title": "Delfini del turno di notte",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.fact": "Dopo El Niño del 1998 la popolazione di meduse dorate del lago scese a zero, poi entro il 2012 tornò ai livelli di prima.",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.links.0.t": "Jellyfish Lake – Wikipedia",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.links.1.t": "La medusa dorata – National Geographic",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.links.2.t": "Il cambio della guardia delle meduse – Conservation Magazine",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.place": "Eil Malk (Lago delle meduse), Palau",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.story": "Su Eil Malk, nelle Rock Islands di Palau, un lago di acqua salata collegato al mare da fessure nel calcare ospita milioni di meduse dorate. Ogni mattina nuotano verso est seguendo il sole, perché le alghe nei loro tessuti possano fare la fotosintesi, e si fermano prima delle rive in ombra dove sono in agguato gli anemoni; nel pomeriggio tornano alla deriva verso ovest. La loro puntura non è più dolorosa, così chi fa snorkeling può nuotare in mezzo a loro.",
 "eggs.palau-jellyfish-lake.title": "Le meduse che seguono il sole",
 "eggs.pele.fact": "I sottili fili dorati di vetro vulcanico, che si formano quando la lava schizza e si allunga nel vento, si chiamano «capelli di Pele».",
 "eggs.pele.links.0.t": "Pele – National Park Service",
 "eggs.pele.links.1.t": "Capelli di Pele – Wikipedia",
 "eggs.pele.place": "Costa meridionale del Kīlauea, Hawaiʻi",
 "eggs.pele.story": "Nella tradizione hawaiana Pele è la dea dei vulcani e del fuoco, che modella la terra con la sua lava. Si dice che abiti nel cratere Halemaʻumaʻu, in cima al Kīlauea.",
 "eggs.pele.title": "Pele",
 "eggs.pharos.fact": "Il suo nome, «Pharos», è diventato la parola per dire faro in diverse lingue: proprio «faro» in italiano e in spagnolo, «phare» in francese.",
 "eggs.pharos.links.0.t": "Il faro di Alessandria – Britannica",
 "eggs.pharos.links.1.t": "Faro di Alessandria – Wikipedia",
 "eggs.pharos.place": "Porto di Alessandria, Egitto",
 "eggs.pharos.story": "Il Faro di Alessandria, costruito intorno al 280 a.C., era una delle sette meraviglie del mondo antico e forse superava i 100 m d’altezza. Nel Medioevo i terremoti lo abbatterono, e nel 1477 le sue pietre furono riutilizzate per la cittadella di Qaitbay.",
 "eggs.pharos.title": "Il faro di Alessandria",
 "eggs.pillars.fact": "Sulle colonne, si diceva, c’era l’avvertimento «Non plus ultra»: non più oltre. Dopo Colombo la Spagna adottò il motto «Plus Ultra», e le colonne compaiono ancora nel suo stemma.",
 "eggs.pillars.links.0.t": "Le Colonne d’Ercole – Britannica",
 "eggs.pillars.links.1.t": "Plus ultra – Wikipedia",
 "eggs.pillars.place": "Stretto di Gibilterra",
 "eggs.pillars.story": "Gli antichi chiamavano Colonne d’Ercole i due promontori ai lati dello Stretto di Gibilterra: la Rocca di Gibilterra e un picco sulla sponda africana. La leggenda vuole che le avesse poste lì Ercole, a segnare il confine del mondo conosciuto.",
 "eggs.pillars.title": "Le Colonne d’Ercole",
 "eggs.pitcairn.fact": "Ogni 23 gennaio gli isolani celebrano il «Bounty Day» bruciando nella baia un modellino della nave.",
 "eggs.pitcairn.links.0.t": "Isole Pitcairn – Wikipedia",
 "eggs.pitcairn.links.1.t": "Bounty Day – Wikipedia",
 "eggs.pitcairn.place": "Bounty Bay, isola di Pitcairn",
 "eggs.pitcairn.story": "Nel gennaio 1790 gli ammutinati del Bounty e i loro compagni tahitiani sbarcarono sulla remota isola di Pitcairn. Il 23 gennaio diedero fuoco alla nave in quella che oggi è Bounty Bay, perché nessuno potesse mai trovarli. I loro discendenti vivono ancora sull’isola.",
 "eggs.pitcairn.title": "L’isola di Pitcairn",
 "eggs.portroyal.fact": "Un orologio da tasca trovato dai sommozzatori nel 1959 si era fermato alle 11:43, l’ora della scossa secondo i racconti dell’epoca.",
 "eggs.portroyal.links.0.t": "Port Royal – Wikipedia",
 "eggs.portroyal.links.1.t": "Il terremoto di Giamaica del 1692 – Wikipedia",
 "eggs.portroyal.place": "Porto di Kingston, Giamaica",
 "eggs.portroyal.story": "Nel Seicento Port Royal era una fiorente città portuale, famosa come rifugio di pirati e corsari. Il 7 giugno 1692 la colpì un violento terremoto, e circa due terzi della città scivolarono in mare.",
 "eggs.portroyal.title": "Port Royal",
 "eggs.qar.fact": "Prima che Barbanera la catturasse nel 1717, era la nave negriera francese La Concorde.",
 "eggs.qar.links.0.t": "Queen Anne’s Revenge Project (Carolina del Nord)",
 "eggs.qar.links.1.t": "Queen Anne’s Revenge – Wikipedia",
 "eggs.qar.place": "Beaufort Inlet, Carolina del Nord",
 "eggs.qar.story": "Nel giugno 1718 il pirata Barbanera fece incagliare la sua nave ammiraglia, la Queen Anne’s Revenge, a Beaufort Inlet. I sommozzatori trovarono il relitto nel 1996, e nel 2011 la Carolina del Nord ne confermò ufficialmente l’identità.",
 "eggs.qar.title": "Queen Anne’s Revenge",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.fact": "Secondo un conteggio Raja Ampat ha più di 600 specie di coralli, mentre l’intero mar dei Caraibi ne ha meno di 70, e questo arcipelago è molto più piccolo.",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.links.0.t": "Isole Raja Ampat – Wikipedia",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.links.1.t": "Capire la bellezza e la diversità di Raja Ampat, l’«Eden sottomarino» – NBC News",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.place": "Raja Ampat, Indonesia",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.story": "Raja Ampat, nel cuore del Triangolo dei coralli, ospita più di 600 specie di coralli duri, circa tre quarti di tutte quelle conosciute, e ben oltre 1600 specie di pesci di barriera. Il biologo marino Mark Erdmann lo definisce l’epicentro mondiale della biodiversità marina. I suoi coralli sopportano anche escursioni di temperatura da circa 19 a 36 °C, e gli scienziati sperano che questo li renda insolitamente resistenti al riscaldamento.",
 "eggs.raja-ampat-coral-triangle.title": "L’epicentro della vita sulle barriere",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.fact": "In un esperimento di sei settimane i coralli del Golfo di Aqaba non si sono sbiancati, e la maggior parte dei parametri misurati è perfino migliorata sotto stress.",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.links.0.t": "Le barriere coralline del Golfo di Aqaba potrebbero sopravvivere al riscaldamento globale – EPFL",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.links.1.t": "I resistenti coralli del Mar Rosso danno speranza alle barriere morenti del mondo – ISRAEL21c",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.links.2.t": "Golfo di Aqaba – Wikipedia",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.place": "Golfo di Aqaba, Mar Rosso",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.story": "Nel Golfo di Aqaba, all’estremità settentrionale del Mar Rosso, i coralli hanno resistito a un riscaldamento e a un’acidificazione sperimentali che altrove fanno sbiancare le barriere. Gli scienziati ritengono che i loro antenati, dopo l’ultima glaciazione, siano passati per un «collo di bottiglia» di acque caldissime all’ingresso meridionale del Mar Rosso, così che a colonizzare il nord sono arrivati solo i sopravvissuti più tolleranti al calore. Secondo i ricercatori, queste barriere potrebbero essere tra le ultime a restare in piedi in questo secolo.",
 "eggs.red-sea-aqaba-corals.title": "Coralli che non temono il caldo",
 "eggs.routedurhum.fact": "La prima edizione la vinse il canadese Mike Birch su un piccolo trimarano, con appena 98 secondi di vantaggio su Michel Malinovsky.",
 "eggs.routedurhum.links.0.t": "Route du Rhum (sito ufficiale)",
 "eggs.routedurhum.links.1.t": "Route du Rhum – Wikipedia",
 "eggs.routedurhum.place": "Saint-Malo, Bretagna",
 "eggs.routedurhum.story": "Ogni quattro anni dal 1978, velisti in solitario attraversano l’Atlantico in regata da Saint-Malo a Pointe-à-Pitre, in Guadalupa.",
 "eggs.routedurhum.title": "Route du Rhum",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.fact": "Secondo la tradizione locale il capitano Kidd riposa qui, in una grande tomba nera, ma fu impiccato a Londra nel 1701, e Libertalia, la leggendaria repubblica dei pirati, è ritenuta un’invenzione.",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.links.0.t": "Nosy Boraha – Wikipedia",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.links.1.t": "Il cimitero dei pirati – Atlas Obscura",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.links.2.t": "Adam Baldridge – Wikipedia",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.place": "Île Sainte-Marie, Madagascar",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.story": "Negli anni Novanta del Seicento l’Île Sainte-Marie, al largo del Madagascar, divenne un covo di pirati, dove il mercante Adam Baldridge riforniva gli equipaggi finché i suoi affari non crollarono nel 1697. All’isola sono legati nomi come Henry Every, Thomas Tew e William Kidd. Un cimitero in cima a una collina vicino ad Ambodifotatra conserva ancora circa 30 lapidi, alcune scolpite con teschio e tibie incrociate, anche se i resti dei pirati non sono mai stati identificati.",
 "eggs.sainte-marie-pirate-cemetery.title": "Il cimitero dei pirati",
 "eggs.santorini-atlantis.fact": "La città di Akrotiri si è conservata sotto la cenere: una «Pompei» dell’età del bronzo, con pareti dipinte e case di più piani.",
 "eggs.santorini-atlantis.links.0.t": "L’eruzione minoica – Wikipedia",
 "eggs.santorini-atlantis.links.1.t": "Atlantide – Wikipedia",
 "eggs.santorini-atlantis.place": "Caldera di Santorini, Grecia",
 "eggs.santorini-atlantis.story": "Circa 3600 anni fa un’enorme eruzione fece saltare in aria l’isola di Thera (Santorini) e seppellì sotto la cenere città dell’età del bronzo. Alcuni si sono chiesti se il ricordo di quell’evento abbia ispirato il racconto di Platone su Atlantide, ma la maggior parte degli storici considera Atlantide un’invenzione di Platone.",
 "eggs.santorini-atlantis.title": "Atlantide?",
 "eggs.sardinerun.fact": "Le sule del Capo si tuffano in picchiata nei banchi da grande altezza e colpiscono l’acqua a gran velocità.",
 "eggs.sardinerun.links.0.t": "Sardine run – Wikipedia",
 "eggs.sardinerun.place": "Costa meridionale del KwaZulu-Natal, Sudafrica",
 "eggs.sardinerun.story": "All’incirca da maggio a luglio, enormi banchi di sardine risalgono verso nord la costa orientale del Sudafrica, partendo dalle acque fresche del Banco delle Agulhas. I delfini le radunano in «bait ball», palle compatte di pesce, e squali, sule del Capo e balenottere di Bryde si uniscono al banchetto.",
 "eggs.sardinerun.title": "La corsa delle sardine",
 "eggs.sargasso-eels.fact": "Nel 2022 alcuni scienziati hanno seguito per la prima volta con marcatori satellitari delle anguille europee dalle Azzorre fino al Mar dei Sargassi.",
 "eggs.sargasso-eels.links.0.t": "Anguilla europea – Wikipedia",
 "eggs.sargasso-eels.links.1.t": "Anguille seguite fino al Mar dei Sargassi (Scientific Reports, 2022)",
 "eggs.sargasso-eels.place": "Mar dei Sargassi",
 "eggs.sargasso-eels.story": "Si ritiene che le anguille europee e americane si riproducano nel Mar dei Sargassi, una zona calma dell’Atlantico senza coste. Le loro larve, minuscole e a forma di foglia, vanno alla deriva con le correnti fino all’Europa e al Nord America, poi risalgono i fiumi. Nessuno ha ancora visto le anguille riprodursi in natura.",
 "eggs.sargasso-eels.title": "Le anguille dei Sargassi",
 "eggs.scylla.fact": "«Essere tra Scilla e Cariddi» significa ancora oggi trovarsi stretti tra due pericoli.",
 "eggs.scylla.links.0.t": "Scilla e Cariddi – Britannica",
 "eggs.scylla.links.1.t": "Cariddi – Wikipedia",
 "eggs.scylla.place": "Stretto di Messina, Italia",
 "eggs.scylla.story": "Nell’Odissea di Omero, Ulisse deve navigare tra due mostri: Scilla dalle sei teste, che dalla sua rupe ghermisce i marinai, e Cariddi, un vortice che inghiotte il mare. La tradizione successiva li collocò ai due lati dello Stretto di Messina.",
 "eggs.scylla.title": "Scilla e Cariddi",
 "eggs.seaventure.fact": "Il naufragio della Sea Venture compare nello stemma delle Bermuda.",
 "eggs.seaventure.links.0.t": "Sea Venture – Wikipedia",
 "eggs.seaventure.links.1.t": "Lo stemma delle Bermuda – Wikipedia",
 "eggs.seaventure.place": "Al largo di St. George’s, Bermuda",
 "eggs.seaventure.story": "Nel luglio 1609 la Sea Venture, nave ammiraglia di una flotta che portava coloni a Jamestown, fu sorpresa da un uragano e naufragò sulle scogliere coralline delle Bermuda. Si salvarono tutti, costruirono due nuove navi e ripartirono nel 1610. Il loro soggiorno portò alla colonizzazione delle Bermuda, e si ritiene comunemente che i racconti dei sopravvissuti abbiano ispirato «La tempesta» di Shakespeare.",
 "eggs.seaventure.title": "Sea Venture",
 "eggs.sirens.fact": "L’arte greca antica raffigurava le Sirene per metà uccello e per metà donna, non con la coda di pesce delle sirene delle fiabe. Nel Novecento le isole appartennero ai ballerini Léonide Massine e poi Rudolf Nureyev.",
 "eggs.sirens.links.0.t": "Sirenuse (Li Galli) – Wikipedia",
 "eggs.sirens.links.1.t": "Sirena (mitologia) – Wikipedia",
 "eggs.sirens.place": "Li Galli, Costiera amalfitana",
 "eggs.sirens.story": "Nell’Odissea le Sirene cantano così dolcemente che i marinai puntano la prua dritti verso la morte; Ulisse tappa le orecchie dei compagni con la cera d’api e si fa legare all’albero. Secondo la tradizione locale, la loro casa erano gli isolotti di Li Galli, al largo di Positano, un tempo chiamati Sirenuse.",
 "eggs.sirens.title": "Le isole delle Sirene",
 "eggs.slocum.fact": "Il suo libro «Sailing Alone Around the World» (1900) è diventato un classico. Slocum e lo Spray scomparvero in mare nel 1909.",
 "eggs.slocum.links.0.t": "Joshua Slocum – Wikipedia",
 "eggs.slocum.links.1.t": "Spray (barca a vela) – Wikipedia",
 "eggs.slocum.place": "Fairhaven, Massachusetts",
 "eggs.slocum.story": "A Fairhaven Joshua Slocum ricostruì un vecchio sloop da ostriche ormai marcio, lo Spray. Partì da Boston il 24 aprile 1895 e arrivò a Newport, in Rhode Island, il 27 giugno 1898: la prima persona di cui si sappia che abbia fatto il giro del mondo in solitario, circa 46.000 miglia.",
 "eggs.slocum.title": "Spray",
 "eggs.sounion.fact": "Il tempio fu costruito nella stessa età d’oro del Partenone, sotto Pericle.",
 "eggs.sounion.links.0.t": "Il tempio di Poseidone a Capo Sunio – Wikipedia",
 "eggs.sounion.links.1.t": "Egeo (mitologia) – Wikipedia",
 "eggs.sounion.place": "Capo Sunio, Grecia",
 "eggs.sounion.story": "Il tempio di marmo di Poseidone, dio del mare, sorge sulle scogliere di Capo Sunio dal 440 a.C. circa. La leggenda racconta che qui il re Egeo attendeva il ritorno del figlio Teseo; vedendo vele nere, lo credette morto e si gettò in mare, che da allora si chiama Egeo.",
 "eggs.sounion.title": "Il tempio di Poseidone",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.fact": "Al varo del 1843 la bottiglia di champagne mancò il bersaglio, e si racconta che il principe Alberto l’abbia scagliata lui stesso contro lo scafo di ferro.",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.links.0.t": "SS Great Britain – Wikipedia",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.links.1.t": "La SS Great Britain a Sparrow Cove, 1970 – Royal Museums Greenwich",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.place": "Sparrow Cove, Isole Falkland",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.story": "La SS Great Britain di Brunel, varata nel 1843, finì danneggiata a Port Stanley nel 1886 e servì per decenni da magazzino galleggiante, prima di essere affondata deliberatamente a Sparrow Cove nel 1937. Nel 1970 una squadra di recupero la fece salire a galla sul pontone Mulus III, e la nave fu rimorchiata verso casa attraverso l’Atlantico. Il 19 luglio 1970 rientrò nel bacino di Bristol dove era stata costruita, 127 anni esatti dopo il varo.",
 "eggs.ss-great-britain-falklands.title": "La nave di Brunel torna a casa",
 "eggs.surtsey-new-island.fact": "Surtsey si è già ridotta da 2,7 km² a circa 1,3 km², erosa dal mare, ma il suo nucleo indurito dovrebbe resistere ancora a lungo.",
 "eggs.surtsey-new-island.links.0.t": "Surtsey – Wikipedia",
 "eggs.surtsey-new-island.links.1.t": "Surtsey: il laboratorio naturale vulcanico dell’Islanda – Discover Wildlife",
 "eggs.surtsey-new-island.place": "Surtsey, isole Vestmann, Islanda",
 "eggs.surtsey-new-island.story": "Nel novembre 1963 alcune eruzioni al largo della costa meridionale dell’Islanda costruirono un’isola nuova di zecca, poi chiamata Surtsey come il gigante del fuoco della mitologia norrena, e andarono avanti fino al giugno 1967. Chiusa a tutti tranne che a pochi scienziati, è diventata un laboratorio vivente: la prima pianta vascolare arrivò nel 1965, e nel 2008 si contavano 69 specie vegetali, con uccelli marini e foche che vi si riproducono.",
 "eggs.surtsey-new-island.title": "Un’isola nata nel 1963",
 "eggs.sydneyhobart.fact": "La prima regata nacque da una crociera in programma, quando l’ufficiale britannico John Illingworth chiese: «Perché non ne facciamo una regata?». Vinse il suo yacht, Rani.",
 "eggs.sydneyhobart.links.0.t": "Rolex Sydney Hobart (sito ufficiale)",
 "eggs.sydneyhobart.links.1.t": "La Sydney-Hobart del 1998 – Wikipedia",
 "eggs.sydneyhobart.place": "Sydney Heads, Australia",
 "eggs.sydneyhobart.story": "Ogni anno a Santo Stefano, dal 1945, gli yacht corrono per circa 628 miglia nautiche dal porto di Sydney a Hobart, in Tasmania. Nel 1998 una tempesta feroce nello Stretto di Bass affondò cinque yacht e uccise sei velisti; 55 persone furono tratte in salvo nella più grande operazione di ricerca e soccorso dell’Australia in tempo di pace.",
 "eggs.sydneyhobart.title": "La Sydney-Hobart",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.fact": "Gli archeologi subacquei di Takashima hanno recuperato bombe di ceramica; le radiografie hanno mostrato che contenevano polvere da sparo con frammenti di ferro.",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.links.0.t": "Le reliquie del kamikaze – Archaeology magazine",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.links.1.t": "Navi sul fondale: alla ricerca della flotta d’invasione perduta dell’impero mongolo – Nippon.com",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.links.2.t": "Le invasioni mongole del Giappone – Wikipedia",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.place": "Takashima, baia di Imari, Giappone",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.story": "La tradizione giapponese racconta che un «vento divino», il kamikaze, distrusse la flotta d’invasione di Kublai Khan al largo del Kyushu nel 1281. A Takashima, nella baia di Imari, i sommozzatori hanno poi trovato legname di nave, ceppi d’ancora in pietra, armi e sigilli mongoli conservati nel fango del fondale. Alcuni storici sostengono che i difensori giapponesi a terra e lo scarso coordinamento degli invasori abbiano contato quanto il tifone ricordato dalla leggenda.",
 "eggs.takashima-kamikaze-fleet.title": "Il vento divino",
 "eggs.titanic.fact": "Il relitto giace a circa 3800 m di profondità, a circa 325 miglia nautiche (600 km) da Terranova.",
 "eggs.titanic.links.0.t": "RMS Titanic – NOAA",
 "eggs.titanic.links.1.t": "Il relitto del Titanic – Wikipedia",
 "eggs.titanic.place": "Atlantico settentrionale, al largo di Terranova",
 "eggs.titanic.story": "Durante il viaggio inaugurale il transatlantico Titanic urtò un iceberg nella tarda serata del 14 aprile 1912 e affondò nelle prime ore del 15 aprile; morirono circa 1500 persone. Il relitto fu ritrovato il 1° settembre 1985 da una squadra franco-americana guidata da Jean-Louis Michel e Robert Ballard.",
 "eggs.titanic.title": "Titanic",
 "eggs.tonga-humpbacks.fact": "I maschi di megattera cantano canzoni lunghe e complesse; tutti i maschi di una popolazione cantano la stessa canzone, che cambia lentamente nel tempo.",
 "eggs.tonga-humpbacks.links.0.t": "La megattera – NOAA Fisheries",
 "eggs.tonga-humpbacks.links.1.t": "Megattera – Wikipedia",
 "eggs.tonga-humpbacks.place": "Vava‘u, Tonga",
 "eggs.tonga-humpbacks.story": "Ogni anno le megattere lasciano le zone di alimentazione antartiche per le acque calde di Tonga, dove si accoppiano e partoriscono. In stagione (da luglio a ottobre) puoi nuotare con loro, ma solo con un operatore autorizzato.",
 "eggs.tonga-humpbacks.title": "Le megattere di Vava‘u",
 "eggs.trafalgar.fact": "La sua nave ammiraglia, la HMS Victory, è conservata a Portsmouth ed è la nave militare più antica del mondo ancora in servizio.",
 "eggs.trafalgar.links.0.t": "La battaglia di Trafalgar – Wikipedia",
 "eggs.trafalgar.links.1.t": "HMS Victory – Wikipedia",
 "eggs.trafalgar.place": "Al largo di Capo Trafalgar, Spagna",
 "eggs.trafalgar.story": "Il 21 ottobre 1805 la flotta britannica dell’ammiraglio Nelson sconfisse una flotta franco-spagnola al largo di Capo Trafalgar. Nelson fu colpito da un tiratore scelto francese e morì sapendo di aver vinto.",
 "eggs.trafalgar.title": "La battaglia di Trafalgar",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.fact": "Tristan si trova a circa 2400 km dalla terra abitata più vicina e non ha aeroporto; da Città del Capo servono ancora circa sei giorni di nave.",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.links.0.t": "Tristan da Cunha – Wikipedia",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.links.1.t": "L’evacuazione di Tristan da Cunha nel 1961 – National Maritime Museum Cornwall",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.place": "Tristan da Cunha, Atlantico meridionale",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.story": "Il 10 ottobre 1961 un cono vulcanico eruttò accanto a Edinburgh of the Seven Seas, e tutti i 264 abitanti di Tristan da Cunha fuggirono in barca sull’isola Nightingale. Un transatlantico olandese li portò a Città del Capo e poi in Inghilterra. Per nostalgia, quasi tutti tornarono nel 1963, dopo che una spedizione della Royal Society aveva trovato il villaggio sopravvissuto all’eruzione.",
 "eggs.tristan-volcano-evacuation.title": "L’isola che partì e tornò",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.fact": "Il responsabile dello studio, James Carlton, l’ha definito «uno dei più grandi esperimenti naturali non pianificati della biologia marina»; i tempi di sopravvivenza sono i più lunghi mai registrati per specie costiere trasportate alla deriva.",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.links.0.t": "Alla deriva con lo tsunami: la dispersione transoceanica delle specie – Science (Carlton et al., 2017)",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.links.1.t": "Lo tsunami ha portato centinaia di specie alla deriva attraverso il Pacifico – ScienceDaily",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.place": "Costa del Tōhoku al largo di Misawa, Giappone",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.story": "Quando lo tsunami del marzo 2011 trascinò nel Pacifico pontili, barche e boe, creature costiere ancora vive viaggiarono con loro, come autostoppisti. I ricercatori hanno documentato 289 specie giapponesi di 16 phyla arrivate in Nord America e alle Hawaii nell’arco di circa sei anni, soprattutto su plastica e vetroresina. Un pontile del porto peschereccio di Misawa raggiunse l’Oregon nel giugno 2012 con a bordo circa 100 specie.",
 "eggs.tsunami-raft-tohoku.title": "Scialuppe attraverso il Pacifico",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.fact": "L’incaglio danneggiò circa 2345 m² di barriera; in seguito gli Stati Uniti pagarono alle Filippine circa 1,96 milioni di dollari, e la Marina definì l’incidente «del tutto evitabile».",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.links.0.t": "Tubbataha Reefs Natural Park – Wikipedia",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.links.1.t": "USS Guardian (MCM-5) – Wikipedia",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.links.2.t": "Gli Stati Uniti pagano alle Filippine quasi 2 milioni di dollari di danni per l’incaglio della USS Guardian – gCaptain",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.place": "Tubbataha Reefs, Mare di Sulu, Filippine",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.story": "Tubbataha, una barriera corallina patrimonio dell’umanità nel Mare di Sulu, a circa 150 km da Palawan, è sorvegliata da ranger che restano su un atollo isolato per due mesi alla volta. Nel gennaio 2013 un dragamine della Marina statunitense ci finì sopra di notte, fidandosi di una carta nautica digitale che collocava la barriera a circa 7,5 miglia nautiche di distanza. Per toglierla dalla barriera, la nave dovette essere tagliata a pezzi e sollevata.",
 "eggs.tubbataha-guardian-grounding.title": "La carta che spostò la barriera",
 "eggs.valdes-orca-beaching.fact": "Si dice che queste orche nuotino sul fianco per nascondere la pinna dorsale ai cuccioli; cacciano intorno all’alta marea, all’incirca da febbraio ad aprile.",
 "eggs.valdes-orca-beaching.links.0.t": "Orca – Wikipedia",
 "eggs.valdes-orca-beaching.links.1.t": "Riprese incredibili mostrano orche a caccia di cuccioli di leone marino – Discover Wildlife",
 "eggs.valdes-orca-beaching.place": "Punta Norte, penisola di Valdés, Argentina",
 "eggs.valdes-orca-beaching.story": "A Punta Norte, in Patagonia, alcune orche si lanciano di proposito sulla spiaggia con l’alta marea per afferrare i cuccioli di leone marino, poi tornano in mare dimenandosi con l’onda successiva. La tecnica si impara, non è istintiva: le giovani orche hanno bisogno di anni di pratica, e le madri le istruiscono. Secondo i resoconti, i cacciatori esperti ci riescono circa una volta su due.",
 "eggs.valdes-orca-beaching.title": "Orche che cacciano sulla spiaggia",
 "eggs.vasa.fact": "Tornò in superficie il 24 aprile 1961, dopo 333 anni sul fondale.",
 "eggs.vasa.links.0.t": "Museo Vasa",
 "eggs.vasa.links.1.t": "Vasa (nave) – Wikipedia",
 "eggs.vasa.place": "Porto di Stoccolma, Svezia",
 "eggs.vasa.story": "Il 10 agosto 1628 la nave da guerra svedese Vasa si capovolse e affondò durante il viaggio inaugurale, appena 1300 m circa dopo aver preso il mare, sotto gli occhi della folla. Fu recuperata nel 1961 straordinariamente intatta e oggi è il cuore del Museo Vasa.",
 "eggs.vasa.title": "Vasa",
 "eggs.vendee.fact": "Nel gennaio 2025 Charlie Dalin ha stabilito il record della regata: 64 giorni, 19 ore e 22 minuti.",
 "eggs.vendee.links.0.t": "Vendée Globe (sito ufficiale)",
 "eggs.vendee.links.1.t": "Vendée Globe – Wikipedia",
 "eggs.vendee.place": "Les Sables-d’Olonne, Francia",
 "eggs.vendee.story": "Ogni quattro anni dal 1989, velisti in solitario partono da Les Sables-d’Olonne per fare il giro del mondo senza scalo e senza assistenza esterna. La regata è spesso chiamata l’«Everest dei mari».",
 "eggs.vendee.title": "Vendée Globe",
 "topics.creatures.label": "Creature marine",
 "topics.history.label": "Storia marittima",
 "topics.myth.label": "Miti e leggende",
 "topics.ocean.label": "Oceano ed ecologia",
 "topics.sailing.label": "Storie di vela"
}